农夫和蛇

　　蛇爬过来跟农夫谈判，
　　它口称“邻居”笑容满面：
　　“让我们从今友好相处，
　　今年春上我已把皮肤更换。
　　我已经成了一个新人，
　　你何必如此把我防范！”
　　农夫没有听信这些鬼话，
　　抡起了斧头，毒蛇完蛋。
　　他说：“你的皮肤虽是新的，
　　你的心肠却丝毫未变，”
　　如果你失去了人们的信任，
　　你无法摆脱自己的困境。
　　纵使你有乔妆打扮的本领，
　　你也会碰上这条蛇的命运。
　　（何世英译）