医生、病人和疾病

　　病人和疾病展开了一场搏斗。病人为了不死，疾病为了杀人。他们尽其所能，耗尽对方的精力，但无结果，不知准胜谁负。

　　一名近视眼，视力弱到极点。他想帮助病人战胜疾病，也打算显示一下自己视力仍很锐敏。他举起棍子，左一棍子，右一棍子。有时敲打上疾病，不幸的是，有时也敲在病人头上。实实在在，这位近视眼“医生”不如一根棍子！

　　（广孝译）