语言的岐义

一位妙龄女郎与一潇洒小生，约会于公园。
忽然，小生有些局促不安。女郎问：“你怎么了？”
小生不好意思地说：“我要方便方便。” 
女郎不解，只见小生向公共厕所走去，方知“方便”就是上厕所。
过了一会儿，女郎问小生：“你什么时候到我那里去玩？”
小生答道：“我想在你方便的时候去。” ……